| |
| |
| |
| |
| |
| |
152 Язык, с которого нужно перевести Mise en ligne du site Le travail débutera à la réception de l’acompte et du devis daté et signé avec la mention "bon pour accord". La mise en ligne du site dans son intégralité aura lieu après règlement total des travaux Ces deux phrases sont dans le cadre d'une lettre destinée à la création d'un site web officiel. La lettre m'a été traduite, seules ces deux phrases ont posé un problème. Merci d'avance. Законченные переводы Web Site Estimate Das vollständige Online-schalten der Site | |
| |
347 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. För även om han pratar om att hjälpa Sverige är... För även om han pratar om att hjälpa Sverige är det pÃ¥ uppdrag av USA han är här.
Nu har han fördelat 10 miljarder dollar, 70 miljarder kronor,
Dessutom finns brant stigande intresse hos riskkapitalister för miljöteknikföretag i USA. Under 2006 satsades 20,5 miljarder kronor – en ökning med 78 procent sedan 2005. I Sverige är intresset frÃ¥n riskbolagen nära noll och under 2006 satsades bara 96 miljoner kronor. Законченные переводы Even if he talks about helping Sweden... Même si il parle d'aider la Suède | |
| |
| |
383 Язык, с которого нужно перевести ВенгерÑкий Готель "Ужгород" уÑпішно працює на готельному ринку Ð—Ð°ÐºÐ°Ñ€Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ 40 років. Ð’ 2005 році на виÑтавці-Ñрмарку "ТУРЄВРОЦЕÐТР-ЗÐКÐРПÐТТЯ 2005" нагороджений Ñк "Кращий готельно-реÑторанний ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ Ð—Ð°ÐºÐ°Ñ€Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ 2005 року". Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ³Ñ–Ñ Ð³Ð¾Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ побудована на розширенні переліку поÑлуг, макÑимальної ÑкоÑÑ‚Ñ– та оперативноÑÑ‚Ñ–. Колектив готелю "Ужгород" завжди гарантує індивідуальний підхід до клієнта, надаючи ÑкіÑні поÑлуги та забезпечуючи макÑимально можливий комфорт. ПожалуйÑто,помогите перевеÑте,очень надо!!! Законченные переводы The Uzhgorod hotel Hôtel Uzhgorod | |
74 Язык, с которого нужно перевести Feijoada da Thatha Couve; arroz branco; farofa; quibebe de abóbora; baião de dois; torresmo; copinhos; salsão. Ce sont des ingrédients entrant dans la composition de la feijoada. Je n'ai pu en trouver la signification dans les dicos en ligne, aussi j'aimerais bien en connaître la signification. Obrigado! Законченные переводы "Feijoada" de Thatha | |
15 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. יש לו ××£ גדול. יש לו ××£ גדול. Before edit "Yesh lo a af gadol" Thanks to Jair and milkman who provided us with a version in Hebrew script Законченные переводы Big nose tiene una nariz grande | |
| |
| |
| |
| |